Eski bir pansiyonun temelleri üzerine kurulan evim, benim yeryüzündeki yerim. Sanat sevgisini mimari ve tasarıma olan ilgiyle birleştiren ressam ve grafik sanatçısı Joanna Trzcińska, "İç mekanları hiçbir zaman profesyonel olarak tasarlamak istemesem de dekorunu yaratmayı seviyorum" diyor.
Bu eve 1998'de, Noel'den hemen önce taşındım. Kendim tasarladım diyebilirsiniz çünkü binayı tam da hayal ettiğim gibi çizen bir mimar buldum. Tarzın eski mimariye atıfta bulunmasını istedim.
Kent varsayımları 1970'lerden beri 800 yıllık bir geçmişe sahip bir şehir olan Łódź yakınlarındaki Łask'ın bir semti olan sütun, Podkowa Leśna ve Otwock'u tasarlayan aynı yazarlar tarafından oluşturuldu. Yerel inşaata, Varşova yakınlarındaki sayfiye yerlerindeki ahşap evlerin karakterini verdiler.
Benim "świdermajer" im savaş öncesi bir pansiyonun temelleri üzerine inşa edildi. Binanın şekli ve balkonların üzerindeki ahşap süslemelerin yanı sıra kapıları, açıklıkların etrafındaki bantları, süpürgelikleri, pencereleri, parkeleri de aslına uygun yapmaya çalıştım. Ön kapı dışındaki kapılar, etraflarındaki bantlar gibi bir marangoz tarafından eskisinin taklidi olarak yapılmıştır.
İç mekanlarla ilgili bir albümde bir fotoğraf gördüm ve bir ustayla atölyedeki kesicileri kullanarak nasıl kapı yapılacağını anladık. Geçmiş zamanların karakteri de iki çinili sobaya yansımıştır. Dekorun unsurları farklı dönemlerden geliyor ama yan yana koyduğumda uyumsuzluk hissetmiyorum.Herhangi bir nedenle ihtiyaç duyulan veya benzersiz olan öğeler var. Yaşanacak, yaşanacak bir yer. Onu şov için yaratmadım.
Beni ziyaret eden insanlar bunun yeni yapılmış bir ev olmasına şaşırıyorlar, bu yüzden asıl amaç başarılı oldu. Yazın yeşillikler sayesinde bina sokaktan neredeyse görünmez. Kuşların bu çalılıkta gerçek bir cenneti var. Sadece tehditkar görünen ama aslında postacıyı bile seven mutlu bir Morus bahçede koşuşturuyor.
Winobluszcz, geçen yüzyılın sonunda nispeten yakın zamanda inşa edilmiş olmasına rağmen, Kolumna'nın Lodz sakinlerinin en sevdiği kaplıca kasabası olduğu 1930'lardan kalma villaları andıran yaz aylarında tüm evi sarar. Savaşlar arası dönemde burada 30 pansiyon ve yaklaşık 160 yazlık ev inşa edildi.
Lodz'da ön kapıyı satın aldım. Yenilenmiş ek binada yan tarafta bir yerde duruyorlardı. İşçilere onları sordum ve onları bana iki şişe votka eşdeğerine sattılar.Keten perde anneannem tarafından işlendi. Bir bit pazarında mavi bir ipek halı ve bir antika dükkanında kristal bir ayna (tuvalet masasının bir parçası) gördüm. Camcı onu yenilemek için çok çalıştı. Salon, evin duvarlarının beyaz olmadığı tek odadır. Bu rengi seçmek için bir Fransız dergisinde yer alan bir iç mekandan ilham aldım.
Art Nouveau soba, daha doğrusu şömine, Łódź'daki bir antika dükkanından aldığım çinilerden yapılmıştı. Set değillerdi ve orijinaldeki sobanın çok yüksek olması gerekiyordu, bu yüzden onu biraz farklı bir biçimde tasarladım. Yağlı boyadan eski elemanları temizledim. Eksik çiniler bir seramikçi tarafından yapılmıştır. İsim günüm için kapıyı arkadaşlarımdan aldım. Akşamları sobanın yanında oturmak güzeldir, yazın da vücut ısınmaz çünkü.
Art Nouveau büfe bir aile yadigârıdır. Üzerinde duran nesneler arasında çocuklarımın oynadığı tahta bir at, bir Çin vazosu, Baykal Gölü gezisinden getirilen şişeler var.Grafik (yukarıda) için İtalya'da bir yarışmada ödül aldım. Bir tencerede tohumlardan yetiştirilen mandalina. Yanında bir Biedermeier masası.
Ailemden yemek odasına cam dolap aldım. Orada sergilediğim bardaklar ve kristaller bana annem tarafından verildi. Mobilyaların üzerindeki Mary'yi tasvir eden kırsal resim, Allegro.pl'de müzayedeye çıkardığım cam üzerine bir resim. Masanın üzerinde her zaman beyaz işlemeli bir masa örtüsü vardır. Sadece burada çalışırken çıkarıyorum. Masa örtüleri "çeyizime girdi" . Annem onları kolalar ve taze ve güzel görünmeleri için ütüler.
Buranın bereket getirdiğine dair bir efsane var. Hizmetçi ve dişi köpekle birlikte bir hanım misafirhaneye geldiğinde, döndükten sonra bir çocuk, yardımcı ikizler ve evcil hayvandan altı yavru doğurdu.
Bir antika dükkanında ahşap bir Madonna gördüm ve ona sahip olmak zorunda kaldım.Varşova'daki Koło'da duvarda asılı olan ikonu satın aldım. Lodz Desa'dan Art Nouveau posta dolabı vitray camlara sahiptir. Katlanan ülke bankını kurdum, boyasını temizledim, kasıtlı olarak biraz pürüzlü bıraktım. Ukrayna'da dini kumaşların satıldığı bir dükkanda turkuaz renkli yatak örtüsü gördüm.
Masanın etrafındaki sandalyelerin kökenleri farklı. Arkadaşlarımdan bir tane aldım - iyi bir yer aradıkları bir hatıra - İnternetten birkaç tane aldım. Diğerlerini çöpe maruz kaldıkları sokaktan aldım. Ailemin Berlin'den satın aldığı masada, düzenli olarak yenilediğim çeşitli tarzlarda vazo koleksiyonum var. Kristal bardaklar, bordo, annemin hediyesi. Yıllardır 1832'de tüccar Terenti Kuznetsov'un kurduğu bir Rus fabrikasından tabak topluyorum. Öğretmenlik yaptığım sanat lisesinin çatı katında bir abajur buldum ve onu atılmaktan kurtardım.
Kendimi iyi hissettiğim bir alan inşa ettim. O isimsiz değil. O benim. Geçici heveslere ve trendlere yenik düşmemeye çalışıyorum.
Yeşil soba, tanıdığım bir antikacıdan aldığım Miśnia'daki (Meissen) fabrika imzalı batı Polonya'dan çinilerden yapılmıştır. Onlar üzerinde çok çalıştım çünkü içlerinde hala tuğlalar vardı. Temizlenmeleri gerekiyordu ve fırın yapıldıktan sonra sırın özel boyalarla desteklenmesi gerekiyordu. Yanında asılı olan "Brzoza" tablosu, ressam arkadaşım Janusz Knorowski'nin eseridir.
Üçlü ayna daha önce sevgili anneannem Marta'nın evini süslemişti. Ondan da cam balık ve sürahilerim var. Ayna görüntüsünde basit bir rozet ve basit bir lamba görebilirsiniz. İçerideki her şeyin bereketli olamayacağını varsayıyorum. Süslü, gösterişli avizeler abartılı olur.
Ailem beş yaşımdayken bana bir piyano aldı. Bu savaş sonrası calisia. Yedi yıl müzik okuluna gitmeme rağmen geleceğimi müziğe bağlamadım. Hayat planlarım değişti. Nadiren evde kimse yokken çalarım ama enstrümandan ayrılamazdım. Duvarda "Yüzler" serisinden bir tablo asılı.
Masa bana büyükannemden miras kaldı. Sandalyeleri Kolumna'daki eski evlerden birinin sahiplerinden aldım. Art Nouveau sürahinin kapağı yok, bu yüzden bana Łódź'daki bir antika dükkanında daha ucuza satıldı. Kırılmış olması umurumda değil. Vazo görevi görür. Resim, bit pazarından aldığımda ellerimde parçalandı. Hasarlı merkez dekorasyonunun yerine, Berlin'den bir arkadaşımın hediyesi olan eski bir kartpostalın yeniden basımını koydum. Anneler Günü için kızımdan "Seni seviyorum anne" kalp aldım.
1930'larda evin temellerini attığı pansiyonun neye benzediğini bilmiyorum ama bahçe kurarken yerden eski ekipman kalıntılarını çıkarıyordum.
Beyaz duvarlar evin neredeyse her yerinde. Uzun yıllar boş kaldılar. Renklerin nötrlüğü, uygun mobilya ve aksesuar seçimi ile dekoru ve dolayısıyla iç mekanın karakterini değiştirme fırsatı verir. Raftaki kase, eski bir tuvalet masasının parçasıdır. İçinde mavi bir desen ve tıpalı bir tahliye vardır. Metal stand yeni, çilingir tarafından yapıldı.
Mavi demir yatak dedemin tezgâhında kiremitli keçinin hemen yanındaydı. İş molalarında, öğle vakti, radyoda (tüp!) borazan çaldığında üzerine uzanırdı. Yatak aslında o maviydi. Üzerine de eski adet olduğu üzere dedemin dokuduğu bir yorgan astım. Kızlarım aile evine geldiklerinde üst kattaki yatak odasındalar. Bir antika dükkanından Art Deco sürahi ve kase aldım. Bir zamanlar yıkamak için kullanıldıkları için artık tamamen dekoratif bir işleve sahipler. Łódź'daki Dywilan fabrikasından 1970'lerden kalma bir yün halı daha önce ailemin evinde saklanıyordu.
ahşap dekorasyonunu kendim tasarladığım balkonlu yatak odası. İç mimarlık dergilerinden birinde pencerenin şeklini gördüm ve onu yeniden yarattım. Yatak ikinci el yatak örtüsü ile örtülür.
İnsan figürü, çalışmalarımdan beri çalışmalarımda yer alıyor. İnsansız bir fotoğraf beni tatmin etmiyor.
Stüdyo 50 metrelik çatıya açık, çatıda pencereli bir odadır. Evde bir atölye her zaman en iyi fikir olmayabilir ama hayatımın bu döneminde, aynı zamanda çocuk yetiştirirken harika bir çözüm oldu. Bugüne kadar, gece geç saatlere kadar çalışmayı seviyorum. O zaman kırmızı önlük bana enerji veriyor. Yerde - sergiden bir poster. Arka planda, benim benzerliğimin olduğu bir gravür tahtası.
