Magda ve Artur dışında (fotoğraf çekimi sırasında bulunamamıştır), iki oğlu yaşar: Mikołaj (30 yaşında) ve Franek (19 yaşında). Küçük torunları ev antikalarına değer verir. - Onlara duydukları duyarlılığın sonsuza dek sürmesini istiyoruz - diyor annem. - Ailede ayrıca tutkumuza saygı duyan ve mobilya için pençeleri keskinleştirmeyen incir kedisi de var - ona teşekkür ettiğimiz - ev sahiplerine söyle.
Magda ve Artur Włodków, eskiden mobilya ve dekorasyonlarla kuşatmak için nesilden nesile aktarılan geleneğe bağlı kalmaktadır. Evleri, tarihimizin ve kültürümüzün hatırasını hatırlatan nesnelerle doludur.
Magda ve Artur'un ataları asil özlemleri olan bir burjuva ailesidir (Cielechy arması). Bu aile Lviv çevresinden geliyor, ancak altı kuşaktır Krakow'da yaşıyor. Artur'un annesi Emilia Włodkowa, çocuklara nesiller boyu ailede bulunan nesnelere saygı duymasının yanı sıra, geçmiş zamanların değerli kalıntılarıyla dolu bir evi dekore etmek için gerekli olan beceriyi estetik bir anlamda verdi.
Zor başlangıçlar …
15 yıldır burada yaşıyorlar. Daha önce, Krakow merkezindeki kiralık evin yarısını işgal ettiler, ancak kendilerinin kabul ettiği gibi yaşamak için iyi bir yer değildi. Nihayet banliyödeki bir mahallede ahşap Kanadalı bir ev aldılar. - Burası en başından sonuncu gibi görünmüyordu. İlk aylar bizi biraz korkuttu. Ev gıcırdadı, tahta çalıştı ve taş binalarda büyüdük, bizimle yaşadığı gerçeğine alışmak zorunda kaldık - Magda diyor. - Ancak, zamanla bunun dünyadaki yerimiz olduğunu anladık.
Tutku nasıl doğar?
Her ne kadar kahramanlarımız aile evlerinden geleneğe olan bağlılıklarını alsalar da, eğitim aşamasında gerçek toplama (her ikisi de sağlık bölümünün müfettişleri olan), daha fazla para kazandıklarında, sözde bayanların dairelerini temizlerken Krakov toplumu. Sanat konservatörü olan onlardan biri, Silezya'dan eski boyalı köylü mobilyalarını getirdi ve Artur ile Magda'yı büyüledi. Tutkuları böyle başladı ve bu sayede ilk örneklerini aldılar. Her neyse, aynı bayan onlara başka bir tutku kattı. Arthur'un eski halıyı dedesinden kestiğini ve paspaslara çevirdiğini duyunca onu acımasızca azarladı. Bu örnek kurtarılamadı, fakat halılara ve doğu halılarına dikkat edildi. Bu maceradan sonra, Artur bu alanda uzman oldu, araştırdı ve bazen fazla kumaşları sattı. Bu eşsiz eşyaları güzelce tamir eden 96 yaşındaki Józef babası tarafından desteklenmektedir.